Using the following code, you can obtain the tracking information of a Magento order.
$trackingCollection = $order->getTracksCollection();
$firstItem = $trackingCollection->getFirstItem();
$trackingNumber = $firstItem->getNumber();
Getting an orders tracking information
You want or need help implementing this solution? Maybe you did not find what you were looking for? Contact me and I will assist you with whatever Magento problem troubles you!