Add the following CSS to youe themes CSS file and the “in stock” / “sold out” information will not be shown on the Magento product page.

Removing “in stock” / “sold out” from the product page using CSS
You want or need help implementing this solution? Maybe you did not find what you were looking for? Contact me and I will assist you with whatever Magento problem troubles you!