Sometimes, when adding custom options to a quote in ther admin area, the custom options are not available. To avoid that problem, simply add the custom options to your modules config.xml, like this:

Making custom options available in quote in admin area
You want or need help implementing this solution? Maybe you did not find what you were looking for? Contact me and I will assist you with whatever Magento problem troubles you!