To render one .phtml template inside another template, insert the following code at the desired location:

Including one template (phtml) in another template
Need help implementing this solution, or still looking for a fix to your Magento problem? Get in touch and I will be happy to help with your project.